Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Dikelilingi Samudra Hindia yang ganas, Suku ke-39
memulai penyintasan dengan penuh semangat.
Misi mereka adalah
menyintas di habitat gajah liar.
"Nasib sial tidak pernah datang sendiri"
Ada masalah lain.
Mereka tidak ditemani Kepala Suku sejak awal.
Untuk melawan musuh yang kuat,
mereka berpencar menjadi tiga tim dan memulai pelatihan penyintasan.
Bagaimana jika mereka datang menyerang kita?
Gajah liar adalah raja di daratan.
Ketika menunjukkan sifat aslinya, Kepala Suku menjadi gugup.
Dia mulai membuat rumah pohon yang besar.
Sung Su dan Tim Hutan Tunas
mendapatkan sedikit makanan dan tempat tinggal
dengan bantuan Pocahontas, Ga Bi.
"Ini seperti hotel bintang lima"
Sementara itu, Tim Es Bersaudara
juga berhasil membuat obor.
Mereka akhirnya mengambil langkah pertama memasuki gua misterius itu.
Hati-hati.
Tidak ada yang bisa kulihat walaupun ada obor.
Obor kita...
Sangat berisik di dalam sini.
"Bulu kuduk mereka berdiri"
Aku melihat ada yang terbang.
Apa itu?
- Ada apa? - Apa itu?
- Apa itu kecoak? - Itu kecoak.
Aku mau lihat. Arahkan obormu.
- Arahkan obormu. - Lihatlah itu.
"Terkejut"
- Astaga. Lihatlah itu. - Biar kulihat.
Kang Nam, permisi.
- Biar aku yang di depan. - Apa yang terjadi?
Baiklah, kamu yang di depan.
Kenapa ada banyak kecoak?
"Sang Hwa yang memimpin jalan"
Kang Nam, tidak.
- Astaga. - Apa itu?
- Kang Nam, di mana kamu?
- Tunggu sebentar. - Apa yang terjadi?
Astaga. Lihatlah ini.
- Lihat. - Astaga.
Astaga!
Jangan dorong aku.
- Tunggu! - Jangan dorong aku.
- Aku tidak mau di sini. - Apa itu?
Tidak masalah. Ayo.
- Apa ini? - Kemarilah.
"Mereka menenangkan diri"
- Yoon Gy. - Ya.
Kang Nam, cepatlah.
Kang Nam, kamu di tengah. Aku akan menjagamu.
Teman-teman, cepatlah.
- Kwak Yoon Gy. - Ya.
Kang Nam, jangan melihat ke bawah.
Aku ingin segera meninggalkan tempat itu.
Tapi kami mungkin harus bermalam di sana.
Lalu kami harus mencari makanan.
Jangan melihat ke bawah.
Ketika kami baru sampai di gua itu,
aku memikirkan apa yang bisa dimakan di sana.
Aku sangat cemas.
Lihatlah di depanmu!
Astaga! Kecoak!
Astaga! Binatang apa yang ada di dinding itu?
Lihatlah ke dinding itu.
Ada banyak kecoak!
Astaga.
Ayo cepat!
Kenapa ada banyak kecoak?
"Takut"
Jangan seperti itu.
Masuklah.
Kang Nam, cepatlah.
Aku membenci serangga
dan kecoak adalah yang paling kutakuti.
Dindingnya berwarna cokelat.
Mereka biasanya kabur
ketika diarahkan senter.
Tapi mereka tidak kabur. Hanya diam saja.
Sang Hwa, bisakah kamu melihat sesuatu berwarna putih di sana?
- Ada kecoak putih di sana. - Apa itu?
Itu pasti nimfa.
Itu masih proses pertumbuhan.
- Apa itu kepompong? - Benar, bukan?
Di sini juga ada.
Kamu benar.
Ada banyak.
"Tidak peduli jika itu masih kecil atau sudah dewasa, aku takut"
Astaga!
Kang Nam, kemarilah.
- Ikuti saja aku. - Ada kelelawar.
Tidak masalah.
"Kang Nam, santai"
Oh, tidak. Obornya mati.
Astaga.
- Obornya mati. Bagaimana ini? - Tidak masalah.
"Di dalam kegelapan.
Astaga. Lihatlah kelelawar itu!
"Berteriak"
Lihatlah kelelawar itu!
"Penuh dengan kelelawar"
"Langit-langit itu penuh dengan kelelawar yang beterbangan"
- Tidak. - Apa itu?
- Yoon Gy. - Lihatlah mereka.
Lihatlah kelelawar itu!
"Yoon Gy tepuk tangan"
"Dia pasti sangat terkejut sampai sulit berpikir"
"Semakin banyak kelelawar yang muncul"
Lihatlah di sebelah sana, Sang Hwa.
Kelelawar.
Astaga, ada banyak kelelawar.
Astaga.
- Ayo. - Ayo.
Apa mereka...
"Banyak juga kelelawar yang bergelantungan di dinding"
- Kenapa ada banyak kelelawar? - Mungkin kita harus memakannya.
Aku mau tangkap satu.
Apa yang harus kita lakukan? Ini panas.
Tunggu.
Kang Nam, berhenti berteriak.
Kamu yang berteriak dahulu.
- Sang Hwa. - Ya.
Apa kamu melihat bayi kelelawar di sebelah sana?
Astaga, aku mau pulang.
Itu menggemaskan.
"Bayi kelelawar bergelantungan dalam kelompok"
Omong-omong...
Astaga, ada lebih banyak bayi kelelawar di atas sana.
Setiap area memiliki fungsi tersendiri.
Binatang berwarna merah muda itu adalah bayi kelelawar.
- Menarik. - Kenapa hanya aku yang takut?
Apa aku aneh?
- Kalian tidak takut? - Aku tidak takut.
- Aku tidak mau - Kamera.
membuka mulutku karena mereka mungkin masuk.
Aku harus menutup mulutku.
Ini hal yang menarik untuk dilihat, bukan?
Kang Nam?
Aku lebih tertarik melihat Kang Nam yang seperti ini.
- Kamu benar. - Apa yang salah dengan kalian?
Aku berkeringat.
Ada berapa banyak kelelawar di sini?
Ada sekitar tiga juta kelelawar.
Ada berbagai jenis kelelawar.
Kelelawar sayap bengkok
memangsa serangga kecil.
Jauh di dalam gua,
terdapat banyak kelelawar buah.
Kenapa mereka ada di dinding?
Kenapa bayi kelelawar bergelantungan seperti itu?
Induknya berburu pada malam hari dan kembali pada siang hari,
lalu memberi makan bayi mereka.
Induknya berburu pada malam hari dan kembali pada siang hari.
Ini tempat induknya memberi bayi mereka makan.
Sepertinya mereka memiliki wilayah sendiri.
Bisakah induknya menemukan bayi mereka? Jumlahnya banyak.
Mereka bisa mencium bau bayi mereka.
Setiap bayi memiliki bau khas.
Begitu rupanya.
"Setiap kelelawar sayap bengkok memiliki satu bayi"
"Saat si induk melahirkan, kelelawar jantan berpisah"
- Ada satu yang jatuh. - Ada apa?
- Itu jatuh. - Satu bayi kelelawar jatuh.
- Itu jatuh. - Tidak.
Apa yang harus kita lakukan?
Itu bayi kelelawar.
Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita meletakkannya di dinding dengan tangan?
Kang Nam, apa yang harus kita lakukan terhadap bayi kelelawar ini?
"Hati-hati"
Biar aku saja.
"Mereka menyelamatkan bayi kelelawar itu"
Baiklah.
- Ada kecoak. - Ini menggemaskan, bukan?
Ini sangat menggemaskan.
Haruskah kita meletakkannya kembali ke dinding?
Cobalah.
Benar, seperti itu.
"Jangan kehilangan ibumu. Semoga hidupmu bahagia"
Apa itu berhasil? Bayi itu merangkak.
Bayi itu tidak jatuh lagi.
Mereka hebat dalam bergelantungan terbalik.
"Sang Hwa, terima kasih"
- Luar biasa. - Ini berhasil.
Bayi itu bisa bertahan hidup sekarang.
Sebenarnya, aku cukup takut,
tapi ini menarik.
Bukan begitu, Kang Nam?
Kurasa ada ribuan kelelawar.
Kamu jarang bisa melihat begitu banyak kelelawar.
Itu sangat menarik.
Ada bayi kelelawar di tanah.
Ada bayi kelelawar
yang terpisah dari kelompoknya.
Kupikir mereka menakutkan,
tapi ternyata aku salah.
- Ini menarik. - Mereka terlihat seperti bintang.
- Kamu benar. - Benar, bukan?
- Apa kamu melihat itu? - Apa kamu melihat sesuatu?
Aku bisa melihat sinar mata mereka.
Biar kulihat.
Arahkan senter ke langit-langit
"Dengan cahaya senter, mata kelelawar seperti bintang"
Ini luar biasa. Ada banyak kelelawar.
Apa kamu melihat itu?
Mata mereka berkelip.
- Kamu benar. - Tidak selalu bersinar.
Mereka mengedip.
Kamu bisa melihatnya, ya?
- Hai. - Hai.
Hai.
Ketika malam hari,
- mereka akan keluar. - Benar.
- Mereka akan berburu. - Ya.
- Bisakah kita pergi sekarang? - Mereka bertiga kagum
- dengan alam yang misterius. - Bisakah arahkan senter ke sana?
Apa yang menanti mereka di ujung gua itu?
- Baiklah. - Pergilah ke sana dahulu dan...
"Apa yang dilakukan Sung Su dan Tim Hutan Tunas?"
"Rumah hutan yang sempurna telah dibuat"
- Ini sudah cukup. - Sebelum matahari terbenam...
Ini basah sekarang
dan akan lebih basah pada malam hari.
Jadi, ayo buat api.
- Api? - Ya.
Kalian belum pernah
- membuat api di hutan. - Benar.
Tapi aku pernah
- sekali mencobanya. - Ya.
Sebagai informasi, aku gagal.
- Benarkah? - Kalian tahu itu, bukan?
"Itu kisah yang sedih"
Aku berusaha membuat api dengan pemantik.
- Apa kamu gagal? - Ya, aku gagal. Tidak ada api.
Kita harus membuat ruang di sini.
"Dia menjadi serius lagi"
Bagaimana caranya kita
membuat ruang untuk menjaga perapian?
Apa maksudnya ruang untuk menjaga api?
Kita perlu ruang untuk menjaga api.
- Itu artinya... - Tanpa itu, api akan menyebar.
Jika tidak terjaga dalam satu ruang, api akan menyebar.
Kita harus membuat lubang dan menumpuk batu
- dalam bentuk lingkaran. - Menumpuk batu?
"Cerdas"
Seperti ucapan Se Woon, ayo menumpuk batu.
Baiklah. Ayo cari batu.
Ayo kumpulkan batu.
"Mereka kembali ke hutan untuk mencari batu"
Aku seharusnya membawa kapak.
Bagaimana jika kita mencari batu?
Aku tadi melihat batu.
"Bertekad"
Bukankah ini batu?
"Bukankah ini batu?"
"Dia sudah menyerah dan terus berjalan"
Tidak mudah untuk menemukan batu.
Tidak ada batu.
Kurasa lebih baik menumpuk kelapa. Tidak ada batu.
"Itu ide bagus"
Kurasa satu-satunya cara adalah menggunakan kelapa.
Ayo buat perapian dengan kelapa.
Ini bukan batu.
"Pada saat itu, dia menemukan kelapa"
- Bisakah kita menggunakan ini? - Itu sempurna.
"Kita satu pemikiran"
Aku mungkin tadi berpikir ini tentang batu.
- Kurasa ini tidak akan terbakar. - Bagus.
Kurasa ini tidak akan terbakar.
- Bisakah mengambil kelapa di sana? - Hati-hati, jangan sampai terjatuh.
"Ayo berubah"
"Inilah takdir pahlawan pengumpul makanan"
"Sung Su berubah menjadi pahlawan"
Se Woon, berapa banyak punyamu? Kita sudah mengambil banyak.
- Berapa banyak punyamu? - Aku dapat enam.
- Kita dapat lebih dari sepuluh. - Kurasa itu cukup.
Ya.
- Ayo. - Jangan lupa pisaunya.
Ayo.
"Kesulitan"
Aku sangat lelah.
"Mereka pulang dengan hati senang karena membawa banyak kelapa"
Lihatlah matahari terbenam itu.
Terlihat indah di sini.
Pemandangan ini menakjubkan.
Tempat tinggal kita indah. Bukan begitu, teman-teman?
"Matahari terbenam di Samudra Hindia menarik perhatian mereka"
Ini pengalaman yang langka. Lihatlah burung terbang itu.
"Matahari terbenam itu membuat danau berwarna jingga"
- Lihatlah di sebelah sana. - Ini luar biasa.
Aku mau tinggal di sini.
Ini pasti arah barat.
- Ada pelangi. - Ini sangat keren.
Kita beruntung hari ini.
Sudah kubilang tempat tinggal kita bagus.
Kita berada tepat di depan pemandangan indah.
Aku belum pernah melihat pelangi yang jelas seperti itu.
Aku juga belum.
Bagaimana jika kita tinggal di sini?
"Kenapa tiba-tiba menyarankan hal itu?"
Apa kamu menggodanya?
- Situasinya menjadi hening. - Apa kamu menggodanya?
Tidak, Seo Woon juga. Bagaimana jika kita bertiga tinggal di sini?
"Bagaimana jika kita bertiga tinggal di sini?"
Teman-teman, tempat ini sangat indah.
Dia bingung.
Dia memanggilku dan Se Woon
dengan kata "Teman-teman".
Bukan seperti itu.
Tempat ini bagus, bukan?
Ini cukup bagus.
- Ayo kumpulkan serabutnya. - Ambil yang tipis.
Kita perlu ini untuk nanti.
Maksudku tadi adalah...
"Pagar dari kelapa sepertinya bagus"
Kita harus membakarnya.
- Ya. - Kita bisa membakarnya.
Bagaimana cara membakarnya?
"Ga Bi membawa sebuah tas"
Sudah kubilang. Kita bisa membuat api di sini.
- Di sini? - Ya.
Lalu kita bisa memindahkan bara api seperti ini.
"Memakai wadah besi kecil dan kantong plastik"
Percayalah denganku.
Ketika sulit membakarnya...
- Apa isinya? - Di mana makanannya.
- Ini. - Makanannya di sini.
- Ini adalah moxa. - Moxa?
Ini mudah terbakar.
- Benar. - Ini panas.
Aku membawa magnesium bubuk.
"Dia membawa moxa dan magnesium bubuk"
Kenapa kamu bisa punya moxa?
Ayahku yang memberikannya.
Moxa adalah bahan mudah terbakar.
Lebih mudah terbakar dibandingkan dugaan kita.
Ayahku menumbuk semua ini.
Apa dia menggunakan moxa di rumah?
- Ya, benar. - Dia ahli pengobatan alternatif?
Tidak.
- Tidak? - Aku juga sering melakukannya.
- Benarkah? - Di tanganku.
Aku akan meletakkan moxa bakar di sini ketika punggungku sakit
karena setiap saraf terhubung dengan tangan.
- Apa yang terhubung? - Kepala, perut,
bokong, punggung,
- Benarkah? - dan kaki. Saraf kaki ada di sini.
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana jika seluruh tubuhku sakit?
- Ditempelkan semuanya. - Semua titik saraf di tangan?
- Meletakkannya di semua titik. - Ya, moxa bakar di semua titik.
"Letakkan moxa bakar di semua titik jika seluruh tubuh sakit"
Cobalah.
"Ga Bi berusaha membuat api"
Bersiaplah.
"Dia juga meniupnya"
"Dia mulai membuat api yang telah dinantikan mereka semua"
Astaga.
"Hening"
"Apa akan ada api?"
"Dia meniup terlalu kencang sampai moxa dan magnesium itu terbang"
Itu mudah tertiup.
Tunggu saja.
Ini masalahnya.
Aku akan memberikan semangat. Berusahalah lebih keras.
"Anggota baru itu membantu dengan memberikan energi dari tangannya"
Kamu bisa. Ayo.
"Setelah kegagalan tadi, dia meniup lebih pelan kali ini"
Ada asap.
"Asap"
Itu terbakar.
"Apa Ga Bi berhasil membuat api hanya dalam percobaan keduanya?"
Kamu harus meniup dengan perlahan.
- Tiuplah. - Dengan perlahan.
Tiup dengan perlahan.
"Se Woon menerima bara api itu dan meniup dengan perlahan"
"Meniup dengan perlahan"
"Teman-teman, tolong buat bara api itu lebih besar"
Mataku perih.
"Tapi itu tidak mudah terbakar seperti dugaan mereka"
Ayo coba lagi.
- Apinya sudah padam sekarang. - Hanya tinggal ini sisanya.
"Kecewa"
Biar kucoba.
"Pria tertua menggunakan serabut"
Ini mudah terbakar pada awalnya.
Baiklah.
"Mereka terlihat bertekad"
"Anggota termuda mengambil pemantik itu"
- Aku akan menggesekkannya. - Kamu harus menggesekkannya.
"Dia menggesekkan pemantik itu"
- Apa itu magnesium? - Ya.
"Dia fokus menggesekkannya"
Selagi mempersiapkan diri untuk The Law of Jungle,
aku banyak berlatih.
Aku membeli pemantik dengan uangku sendiri
dan terus berlatih.
Aku membuat api setiap kali ada waktu.
Jadi, aku cukup percaya diri
karena sudah memiliki pengalaman.
Jika ditambah bubuk magnesium, ini akan lebih mudah terbakar.
"Dia tahu cara membuat api dari pengalamannya"
Baiklah, aku akan mencobanya.
Ini pertanda bagus.
"Se Woon berusaha membuat api"
"Sung Su menutupnya agar bara api tidak terbang"
"Dan meniupnya di waktu yang tepat"
"Dia mempersiapkan serabut untuk membuat apinya lebih besar"
"Sepertinya itu akan segera terbakar"
Kurasa kita berhasil.
Sudah ada api.
Astaga. Karena angin...
Tapi ini sudah terbakar. Kurasa kita harus santai.
"Apinya padam karena angin"
Tapi kondisinya berbeda.
Di tempatku berlatih,
tidak berangin
atau lembap.
Aku penasaran bisakah membuat api dengan cara seperti itu di hutan.
"Akhirnya terbakar"
Kamu bisa meletakkannya di sini.
"Mereka menjaga api itu tetap hidup dengan menambahkan serabut"
Berhasil.
"Tangan Sung Su bergerak cepat untuk melupakan kegagalannya 5 tahun lalu"
"Anggota termuda dan tertua"
"Meniup bersama-sama"
"Sung Su kagum"
- Kalian sangat hebat. - Ini hangat sekarang.
Ini luar biasa. Kurasa apinya akan terus berkobar.
Ini mudah terbakar.
Kita juga bisa terbakar.
Itu mudah terbakar
sampai aku juga terkejut.
Karena kupikir
aku bisa membuat Sung Su tidak cemas,
aku merasa puas.
Sejujurnya, aku sangat terkejut
bahwa kalian sangat hebat.
Kami bisa diandalkan, bukan?
- Tapi kamu ketua di sini. - Kamu masih memikirkan Byung Man?
Aku masih memikirkan Byung Man.
Kenapa? Lupakan saja dia sekarang.
Aku memikirkan Byung Man
karena makanan.
Kami juga akan mendapatkan makanan.
Karena sudah cukup berhasil sejauh ini,
- kita bisa mencari makanan. - Ayo cepat dan beri dia makan.
Aku sama sekali tanpa persiapan,
tapi kalian berbeda.
Kita hanya memerlukan makanan sekarang.
"Apa menu makan malam mereka?"
Haruskah kita mencari makanan?
Baiklah.
Sedang apa orang yang dipikirkan oleh Sung Su?
"Dia berhenti mengerjakan rumah pohon"
Karena terlalu berangin
"Byung Man malah menjelajahi area itu"
Karena airnya tidak jernih,
aku tidak bisa melihat ikan.
"Aku tidak bisa melihat ikan"
Mereka bilang ada buaya
yang sepanjang dua meter.
Aku diberi tahu bahwa pernah ada korban
lebih dari sepuluh tahun lalu.
Walaupun tidak banyak, tapi ada
macan tutul di sini.
Mereka bilang juga ada
macan tutul di sini.
Macan tutul dikatakan tidak terlalu agresif,
"Banyak predator di sini"
tapi aku tidak yakin karena belum pernah diserang.
Saat kita bersama,
kurasa itu tidak akan terlalu berbahaya,
tapi binatang yang paling kucemaskan adalah gajah.
"Sepertinya dia terlalu cemas sampai pada akhirnya"
Itu dia.
"Kecemasannya menjadi kenyataan"
"Mereka berjumpa dengan seekor gajah liar"
"Binatang besar mendekati mereka"
Aku diberi tahu bahwa ada banyak peristiwa
gajah yang menyerang.
"Dia bergegas karena banyak yang dipikirkannya"
Ini yang harus kulakukan sekarang.
Dari sekian banyak yang sudah kubuat,
seperti aku harus membuat rumah pohon tertinggi.
"Byung Man ke hutan tepat setelah menjelajahi area itu"
"Dia tiba-tiba mengumpulkan ranting"
Aku tahu hal yang harus kulakukan.
- Aku akan membuat rumah pohon - Ya.
seperti sarang
dengan melilit ranting.
- Aku sudah membuat lantainya. - Ya.
Aku akan meletakkan ranting itu di lantai seperti sarang.
Tanpa bentuk beraturan,
atau sudut,
aku akan menyusunnya secara acak.
Itu akan menjadi sarang burung terbesar.
"Dia berencana membuat sarang besar"
Ranting di sini kuat
walaupun ukurannya kecil.
Dindingnya pasti kokoh.
Ayo lihat.
"Dia berencana mengumpulkan ranting dan mengikatnya"
"Omong-omong, ini tangga baru"
"Kemarin malam"
Tergantung dari situasinya, delapan anggota suku
mungkin harus bergegas naik ke atas pohon.
Tangga akan sangat membantu dalam situasi seperti itu.
Jika semua anggota terus naik dan turun,
itu akan berbahaya.
"Jadi, dia membuat tangga di kegelapan"
Ini rata, bukan?
Tangganya sudah selesai.
"Setelah bekerja cukup lama, dia selesai membuat tangga itu"
Semuanya bisa naik sekarang.
"Kuharap ini aman"
Kurasa burung juga membuat sarang dengan memindahkan
ranting satu per satu.
"Burung layang-layang di Hutan Membuat Sebuah Sarang"
Burung layang-layang memberi tahu bahwa musim semi telah tiba
dengan sibuk membuat sarang.
Mereka bisa membuat sarang yang kuat.
"Nilai lima bintang tidak cukup untuk mereka"
"Dia mulai membuat sarang"
Aku penasaran
apa mereka semua bisa tidur di sini.
"Ranting yang dia bawa naik dengan susah payah"
"Penting untuk menutup pagar yang masih kosong itu"
Aku sadar
jika pagarnya harus kubuat lebih kuat.
Aku terus memeriksa ikatanku
dan mencari titik yang terlewat.
Selalu kuperiksa kembali selagi membuatnya
karena kamu mungkin jatuh jika salah memijak,
atau ada yang patah ketika memegangnya.
Walaupun tidak kukatakan,
aku mencemaskan
keselamatan mereka.
Aku terus mengikatnya.
"Ayo ikat lagi yang sudah kuikat itu"
"Seperti apa bentuk rumah pohon itu setelah selesai?"
Bagaimana jika kita masuk lebih ke dalam?
- Ayo ke sana. - Yoon Gy, kamu yang pertama.
Arahkan senter ke arah itu.
Aku akan ke sana untuk memberikan cahaya.
"Yoon Gy memimpin jalan ke dalam gua"
Hati-hati.
Astaga.
Hati-hati, jangan sampai terluka.
Baiklah.
"Dia dengan hati-hati melewati turunan itu terlebih dahulu"
"Dan mengarahkan senter ke belakang"
Ada bangkai kelelawar.
- Menginjakkan kakiku di sana? - Ya.
"Terpeleset"
- Kang Nam, hati-hati. - Baiklah.
- Tolong pegang aku. - Aku akan memegang kakimu.
- Dia memegang kakimu. - Ya.
Aku banyak dibantu
karena mereka atlet.
"Kang Nam mengikuti peselancar bersaudara itu"
Aku seharusnya membantumu.
- Menginjakkan kakiku di sini? - Benar.
- Satu, dua. - Seperti itu.
Satu, dua.
Pegang tanganku karena aku akan melompat.
Baiklah.
- Seekor kecoak. - Astaga.
- Jangan bilang seperti itu. - Kecoak ada di bawah kaki Yoon Gy.
Kang Nam, lihatlah itu.
"Apa yang ditemukan Yoon Gy?"
Apa itu? Ada air.
Lihatlah itu. Kurasa itu air terjun.
- Air terjun. - Air terjun.
Itu menarik.
"Ada air jernih yang mengalir"
Kuyakin airnya jernih.
Batunya juga jernih.
Lihat ke atas dari sini.
"Astaga"
Jangan melihat ke atas. Kelelawar mungkin buang kotoran.
Itu pasti bayi kelelawar.
- Di mana? - Lihat di sebelah sana.
"Berteriak"
Ada apa di punggungku?
Di mana?
- Ada kotoran kelelawar. - Astaga.
Ada kotoran kelelawar. Tidak masalah. Itu keberuntungan.
Itu keberuntungan.
Itu tanda keberuntungan.
- Kotorannya bau. - Arahkan senter ke sebelah sana.
Tidak mungkin. Ada banyak kelelawar.
Aku bisa melihat sinar matanya.
- Ada sinar matanya. - Benar, bukan?
"Berteriak"
- Astaga. - Ada apa?
Kotorannya masuk mulutku.
- Ada apa? - Kotorannya mengenai mataku.
Ada seekor biawak!
- Di mana? - Seekor biawak!
"Apa ada seekor biawak?"
- Di mana? - Itu biawak.
"Memang ada biawak"
- Kita harus menangkapnya. - Seekor biawak!
- Kotorannya bau. - Arahkan senter ke sebelah sana.
"Biawak itu ada di sana bahkan sebelum mereka datang"
"Biawak itu diam"
"Sampai Yoon Gy melihatnya"
"Mereka menjadi bersemangat karena menemukan mangsa"
Apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak punya senjata.
Tidak masalah untuk menangkapnya?
- Kita harus memakannya. - Apa yang harus kita lakukan?
Itu biawak.
- Kurasa tidak... - Pegang ini.
"Kang Nam maju"
Aku akan memegang kepalanya. Kamu pegang pinggulnya.
- Bagaimana caranya? - Biar aku saja.
- Kamu akan pakai apa? - Aku akan memakai tanganku.
Kalau begitu, aku akan memegang kepalanya.
- Aku yang pertama. - Baiklah.
- Ukurannya sangat besar. - Itu besar.
Baiklah. Aku akan memegang kepalanya.
Mengerti? Ini dia.
Ini dia.
- Satu, dua, tiga. - Tekan tubuhnya.
Satu, dua, tiga.
"Menangkap"
Baiklah, sudah kudapatkan.
Apa yang harus kulakukan? Haruskah aku memukulnya?
- Tidak, jangan dipukul. - Kang Nam, kamu sudah memegangnya?
Biawaknya sangat kuat.
Tekanlah.
Ayo angkat. Bisakah kamu mengangkatnya?
Aku bisa mengangkatnya.
- Aku dapat. - Hati-hati ekornya.
Biawaknya sangat kuat.
- Aku dapat. - Hati-hati ekornya.
"Mengayunkan ekornya"
Biawaknya sangat kuat.
"Yoon Gy memegang ekornya"
Ayo.
- Sangat kuat. - Kang Nam.
Ini sangat besar.
"Biawak itu kuat"
- Ini sangat kuat. - Kang Nam, aku akan ke sisi itu.
"Biawak itu menyerang dengan kakinya"
Pegang kakinya.
Tunggu.
- Itu dia. - Biawak ini sangat kuat.
Tunggu. Kita harus memegang ekornya.
- Tunggu. - Biawak ini sangat kuat.
Apa kamu sudah dapat?
- Aku dapat. - Apa yang harus kulakukan sekarang?
Biawak ini terus berusaha memutar tubuhnya.
- Apa yang harus kulakukan? - Peganglah.
Kamu harus menekannya.
Jaga agar tubuhnya tidak memutar.
- Terus pegang. - Aku memegangnya.
Posisikan kakinya terus di bawah.
"Mereka perlahan-lahan memindahkannya ke luar"
Baiklah.
- Baiklah. - Satu, dua.
Baiklah.
"Mereka kesulitan menghadapi kekuatan dan ukuran biawak itu"
Kita kompak.
Astaga, ini sangat kuat.
- Jalannya licin. - Turunkan biawaknya.
Ini biawak air. Dia akan masuk ke dalam air.
Ayo tunggu sebentar di sini. Kita berhasil mendapatkan sesuatu.
"Mereka berhasil menangkap kadal besar"
Aku menemukan biawak.
- Aku hebat, bukan? - Ini sangat bagus.
- Ini lezat. - Apa?
- Apa ini lezat. - Apa kita akan memakannya sekarang?
Aku senang suasana hatimu bagus.
Ini lezat.
"Bicara"
"Kru produksi tiba-tiba menjadi sibuk"
Karena tidak boleh berburu biawak, tidak masalah untuk melihatnya.
Kalian tidak boleh memakan
atau menyiksanya.
- Kita tidak boleh menangkapnya. - Ya.
Berburu dilarang di area ini.
"Tidak mungkin"
Berburu dilarang di area ini.
"Kami menangkapnya setelah berusaha keras"
- Itu dilarang. - Kita harus melepaskannya.
Ini masih diperbolehkan.
tapi dilarang menyiksanya.
Mereka bilang bahwa dilarang berburu di area itu.
Kupikir dalam hati, "Apa yang bisa kulakukan di sini?"
Aku hampir pingsan pada saat itu.
- Sangat disayangkan. - Benar.
Di Sri Lanka,
hukum hanya memperbolehkan menangkap satwa laut.
Hukum di negara ini
adalah sesuatu yang harus ditaati oleh Suku Byung Man.
Bagaimana jika meletakkannya di dalam air?
Tapi mereka ada di dalam hutan.
Apa mereka bisa menemukan makanan?
- Ayo naik. - Ayo.
Lebih baik ke sana.
"Mereka pergi ke hulu"
Ini licin.
- Apa? - Kamu harus melangkah seperti ini.
Dia lebih hebat dariku.
Ini air.
Ada kotoran kelelawar di kepalaku.
"Siapa yang buang kotoran di kepalaku?"
Aku Yoon Gy si Kotoran.
- Panggil aku Yoon Gy si Kotoran. - Yoon Gy si Kotoran.
"Sang Hwa membantunya dengan sentuhan yang lembut"
Apa kotorannya sudah mengeras?
"Ini menjijikkan"
- Astaga. - Aku harus mencuci rambutku.
- Tunggu. - Apa kotorannya banyak?
Ya. Masih ada kotoran.
"Ini waktunya membersihkan diri dari kotoran"
"Dia menata rambut dengan sentuhan lembutnya"
- Masukkan kepalamu ke dalam air. - Apa kepalaku sudah bersih?
Masukkan kepalamu ke dalam air.
"Dia mencuci rambutnya dengan agresif"
Ini seperti iklan sampo.
"Aku akan mendapatkan foto bagus di The Law of Jungle"
"Terjatuh"
Apa itu?
- Apa itu? - Dia mau disorot kamera.
Apa dia melakukan itu agar disorot kamera?
"Kakinya"
"Gemetar"
Apa kakimu memang kuat?
"Kakinya menjadi lemah setelah setengah hari di hutan"
Ini licin.
Yoon Gy.
"Sang Hwa membantunya"
Bagus.
- Astaga. - Bagus, Yoon Gy.
- Bagus. - Ayo.
Setelah membersihkan diri dan beristirahat sebentar,
mereka bertiga pergi mencari makanan.
Apa itu? Kita ada di mana?
Ada apa dengan daun ini?
Lada digunakan untuk memasak, bukan?
- Lada? - Ya. Ini pohon lada.
- Pohon lada. - Ya.
Ini menarik.
- Apa rasanya seperti lada? - Ya, benar.
Benar, bukan?
Rasanya seperti lada.
- Cobalah. - Omong-omong,
lada terlihat seperti biji.
- Itu buah-buahan. - Begitu rupanya.
Kenapa warnanya tidak hitam?
Itu belum matang.
"Buah yang belum matang itu dapat diolah menjadi lada"
- Ayo masing-masing coba satu. - Tidak.
- Kita lebih baik tidak memakannya. - Apa ini bisa dimakan?
Buka mulutmu.
- Kamu harus mencobanya. - Tidak.
- Wanita yang pertama. - Baiklah.
- Ayo. - Jangan meringis.
Enak? Bagaimana rasanya?
- Rasanya pedas. - Pedas?
Pedas? Sangat menarik!
- Rasanya pedas. - Kang Nam, ini makanlah.
- Kamu harus mencobanya. - Anggota tertua dahulu.
Rasanya pedas.
- Rasanya pedas. - Ini lada!
- Pedas? - Rasanya pedas.
- Rasanya pedas.
- Rasanya pedas. Aku perlu air.
Ini seperti lada Cheongyang.
- Pedas? - Rasanya pedas.
- Begitu rupanya. - Rasanya pedas.
- Benarkah? - Yoon Gy, cobalah.
"Yoon Gy mendapatkan buah berwarna merah"
- Warnanya merah. - Kudengar rasanya manis.
Kulitnya manis. Cobalah.
"Rasanya sangat pedas"
Rasanya luar biasa?
- Ini sangat pedas. - Aku bisa menciumnya dari sini.
Pergilah.
Aku bisa menciumnya dari sini.
"Yoon Gy menyemburkan api seperti naga"
"Buah lada terasa sangat pedas"
Jadi, rasanya seperti ini. Pedas sekali.
- Ini mungkin berguna. - Ayo ambil beberapa buah.
Ayo ambil beberapa buah.
Ini...
Daunnya menarik.
Apa ini?
Kang Nam,
- bukankah ini daun terkenal... - Apa ini?
Ini daun teh hitam.
Teh Ceylon.
Ini untuk membuat teh hitam.
- Aku hanya pernah mendengarnya. - Apa ini bisa dimakan?
- Ini bisa dimakan. - Ini khas Sri Lanka.
"Dia menjilatnya"
Ini khas Sri Lanka.
Sebelum dijajah, negara ini bernama Ceylon.
Itu sebabnya disebut teh Ceylon.
Ceylon yang dikenal sebagai sejenis teh hitam
merupakan nama lama dari Sri Lanka.
Produksi teh hitam Sri Lanka lebih dari 300.000 ton per tahun.
Sri Lanka adalah salah satu negara produsen teh hitam terbesar.
Kunci dalam membuat teh adalah fermentasi.
Daun teh difermentasikan dan dikeringkan.
Lalu dicelup ke dalam air panas untuk diminum.
Proses fermentasi itu
memengaruhi rasa teh tersebut.
Jika melewati proses fermentasi itu,
kamu akan mendapatkan teh hijau.
Bagaimana rasa daun teh itu?
"Begitu rupanya"
- Teh Ceylon dari Sri Lanka. - Jika seperti itu,
ayo coba sedikit. Ini bagian yang paling enak.
- Ini. - Daun ini?
Ambil satu.
Daun muda yang paling enak.
Itu yang paling enak.
Bagaimana rasanya?
"Batuk"
Rasanya sangat pahit.
"Rasanya sangat pahit"
Kamu akan terkejut.
Kuyakin ini bagus bagi kesehatan.
"Mengunyah"
- Astaga. - Rasanya sangat pahit.
- Ini bagus bagi kesehatan, bukan? - Ya.
- Rasanya kuat setelah dikunyah. - Benar, bukan
Ada rasa
- teh hitam. - Aku tidak merasakannya.
- Ada rasa teh hitam. - Benarkah?
Kamu harus cukup banyak mengunyahnya.
Ada rasa teh hitam sebelum kamu merasa pahit.
Aku tadi terkejut.
"Ludahnya berwarna hijau"
- Kang Nam. - Kamu meludahkannya!
- Tidak. - Kamu meludahkannya.
Tidak. Air liurku menetes karena rasanya enak.
Tidak.
"Teh hitam harus dicelupkan ke dalam air panas"
Kamu menjijikkan.
Aku akan mengelap dagumu.
- Aku akan mengelap dagumu. - Terima kasih.
Perhatikan kaki kalian. Maksudku, hati-hati melangkah.
- Aku lapar. - Benar. Ini buruk.
- Ini sangat buruk. - Kang Nam.
- Apa? - Tidak mungkin.
- Aku menemukan buah. - Di mana?
- Lihat ke atas. - Di mana buahnya?
- Lihat ke atas. - Di mana?
- Apa itu? - Ada buah yang besar.
- Apa itu? - Bagaimana cara mengambilnya?
- Kita tidak bisa mengambilnya. - Panjatlah pohon itu.
- Haruskah aku mencobanya. - Kamu?
Itu terlalu berbahaya. Jangan memanjatnya.
Aku tidak mau kamu terluka.
"Sang Hwa berdiri di bawah pohon"
- Sang Hwa, kamu bisa? - Dengar.
- Apa yang kamu cari? - Aku akan memijak ini
dan naik ke atas sana. Aku akan mencobanya.
Kamu tidak bisa meraihnya.
Yoon Gy, pegang punggungku.
Aku butuh bantuan.
Pegang punggungnya.
- Aku akan memegangmu. - Satu, dua.
"Dia menggunakan pahanya yang kuat"
Tunggu. Kang Nam.
Percayalah denganku.
Hati-hati.
"Tidak perlu waktu lama untuk meraih buah itu"
Itu terlalu tinggi.
Astaga.
"Tubuhnya stabil"
Jika ranting itu patah, kamu harus menangkapnya.
Apa kamu baik-baik saja?
Astaga.
Apa kamu punya pisau?
- Tidak ada. - Putar saja.
"Dia santai"
Putar saja.
Kamu luar biasa.
"Sang Hwa luar biasa"
Astaga.
Kamu seharusnya tinggal di sini.
"Seperti penduduk lokal"
"Dia berhasil mendapatkan buah itu"
- Apa itu? - Ini sakit.
- Apa kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Tunggu, ada durinya. Apa ini?
Untungnya, dia memakai sarung tangan.
- Ada sesuatu di bawahku? - Tidak ada.
Tunggu.
Baiklah.
"Berputar"
Tunggu. Aku sudah memegang kakimu.
- Benar, seperti itu. - Tunggu.
Aku sudah bisa turun?
Baiklah. Aku turun.
- Aku berhasil. - Baiklah.
Kamu terlihat keren kecuali bagian terakhir itu.
"Dia memiliki paha atlet tim nasional"
- Kamu tidak mengecewakan. - Ini licin.
Apa ini?
"Buah apa ini?"
Itu nangka.
Nangka.
- Nangka? - Ya.
- Ini sangat enak. - Aku belum pernah makan ini.
- Ini sangat enak. - Apa bagian atas itu sudah matang?
Tidak.
Aku bangga dengan diriku.
Puji aku.
- Kamu hebat. - Kamu hebat.
"Kamu anggota terhebat hari ini"
Kamu hebat. Kamu tadi juga menangkap biawak.
- Aku akan menjaga kalian. - Seperti peraih medali emas,
ratu seluncur es mendapatkan buah keemasan.
Sang Hwa juga menjadi yang terbaik di hutan.
- Kamu mengagumkan. - Dia bisa diandalkan.
Sementara itu, trio yang lain sedang mencari makanan.
Suasananya seram di malam hari.
Aku tahu.
Tidak apa-apa. Kita ada tiga orang.
Buah apa yang akan kita temukan?
"Trio ini tidak punya masalah"
Tadi kita menemukan pisang.
Bukankah ada pepaya?
Apakah pepaya tumbuh di sini?
Pepaya tumbuh di negara beriklim hangat.
Masalahnya adalah...
Se Woon, aku takut. Rasanya kakiku akan tenggelam.
Tanahnya basah.
Hati-hati.
Aku takut. Rasanya kakiku akan tenggelam.
Kemarilah.
"Daratan basah itu yang gelap itu tidak mudah bagi para pemula"
Apa yang harus kita lakukan
jika hewan-hewan menyerang kita saat melihat cahaya?
Apa itu?
Astaga.
- Itu laba-laba. - Apa?
Itu laba-laba.
"Ada laba-laba besar tepat di depan mereka"
- Di mana? - Di sini.
- Itu laba-laba. - Di mana?
Apakah ada laba-laba?
Itu sangat besar.
- Di mana? - Di sana.
Astaga.
"Laba-laba huntsman bisa tumbuh hingga selebar 30 cm"
"Racunnya memberikan rasa sakit yang kuat"
Kamu pernah melihat laba-laba seperti itu?
Apa? Itu tidak terlalu besar.
Itu agak terlihat seperti kepiting.
- Yang terbaik adalah - Itu agak seperti kepiting.
menyapa dan pergi tanpa bersuara.
"Ga Bi memiliki pemikiran yang aneh"
"Itu memalukan"
Mari kita ikuti di mana dia melangkah.
"Sung Su memimpin jalan"
Tanaman ini menyengat.
Kamu berhati-hati, bukan?
Tentu saja.
Kita tidak bisa menemukan makanan yang enak.
"Pada saat itu"
Lihat ke sana.
"Apakah Sung Su menemukan sesuatu?"
Bukankah itu buah?
Itu mangga hijau.
- Apakah itu mangga apel? - Mangga apel?
- Letaknya terlalu tinggi. - Letaknya terlalu tinggi.
"Lihatlah mangga-mangga itu"
- Mangga mentah bisa dimakan. - Benarkah?
Rasanya asam, keras, dan lezat.
Bagaimana kita mengambilnya?
Bagaimana kalau kita melempari dahannya?
Seharusnya kita membawa tali.
Aku punya tali.
"Aku punya tali"
- Benarkah? - Ya.
"Kenapa kamu punya tali di sana?"
Sepanjang apa tali itu?
Ujungnya di sini.
Perhatikan kepalamu.
"Mereka membuat alat untuk memetik mangga"
Aku akan menguraikan semuanya.
"Ga Bi menguraikan talinya"
- Di sini. - Mari kita potong.
Di sini?
Itu bagus.
Ikat ujungnya
sebaik yang kamu bisa.
"Sekarang mereka harus mengikat ujungnya"
Bagaimana cara mengikatnya?
"Dia menyelesaikan pekerjaan itu"
"Dia hebat"
"Berkat Ga Bi, mereka selesai membuat alat itu"
Kita akan bisa memukul buahnya seperti ini.
Apakah ikatannya kuat?
"Itu terlihat seperti Pedang Sabit Naga Hijau"
Baiklah.
"Mereka akan memetik mangga sambil teringat Guan Yu"
Petikkan satu buah.
"Mereka bisa menjangkaunya"
"Kumohon"
"Itu agak kurang tinggi"
Beginilah menurutku.
Seseorang harus naik ke pundakku.
"Naiklah ke pundakku"
Baiklah.
"Dia mengikuti perintah Sung Su"
Baiklah.
- Aku... - Apa yang kamu lakukan?
Baiklah.
- Aku - Apa yang kamu lakukan?
Kamu bisa naik ke pundakku.
"Dia adalah kuda hitam"
Haruskah aku melakukannya?
Aku akan mengangkatmu.
Baiklah. Ayo naik.
Se Woon, tolong aku.
"Aku akan melakukan apa yang kamu minta"
Naiklah.
"Dia membantunya"
Ini menyenangkan.
- Tunggu. - Hati-hati di jalan, Ga Bi.
"Pocahontas yang energik ini"
"Mendengar kata-katanya yang romantis"
"Hati-hati di jalan, Ga Bi?"
- Aku memegangimu. - Tunggu.
"Aku akan terus mengawasimu"
"Aku tidak percaya para pemula ini"
Sekarang,
seimbangkan dirimu. Aku akan memberimu tombaknya.
Luruskan punggungmu.
Kamu tidak kidal?
Ya, benar.
Aku akan memegang bagian bawahnya.
Sisi mana yang tajam?
Sisi yang melengkung.
Baiklah.
- Kamu melihatnya? - Ya. Tunggu.
"Dengan Sung Su yang kesepian di bawahnya"
"Dia berusaha memetik mangga itu"
- Apakah itu berhasil? - Itu terlalu tinggi.
- Tidak bisakah kamu menjangkaunya? - Tunggu. Astaga, ini menakutkan.
"Dia berusaha dengan keras"
"Dia memukul mangga itu"
"Dan mangganya mengenai kamera"
- Baiklah. - Aku mendapatkannya.
Apakah kameranya tidak apa-apa?
Apakah masih ada lagi?
- Masih ada lagi? - Ke mana perginya?
- Apakah masih ada lagi? - Tidak.
Dia langsung berhasil memetiknya.
"Dia mencari mangga"
- Apakah kita sudah selesai? - Kita sudah selesai.
Tidak ada mangga lagi.
"Dia sudah memeriksa bahwa tidak ada mangga lagi"
"Mereka mendapat buah yang berharga dengan bekerja keras"
- Kamu mendapatkannya? - Ya.
Kuharap rasanya enak
karena kita harus memakannya.
Apa ini?
- Mangga. - Mangga.
Mangga hijau? Bagaimana cara memakannya?
Kita harus mengupasnya. Aku pandai mengupasnya.
- Astaga, itu makanan kita. - Itu menu sarapan di hotel.
Itu benar. Itu buah yang keren.
Kita punya kerja sama tim yang terbaik.
Apakah pohon besar ini hanya punya satu mangga?
Aku tahu.
Itu sulit dipercaya.
Setelah mendapatkannya, aku ingin mencarinya lagi.
Kita punya energi untuk mencari mangga lagi.
- Tidak ada mangga lagi. - Tidak ada mangga lagi.
Benarkah?
Sayang sekali.
Pasti sudah ada yang mengambilnya.
Tidak ada banyak buah yang tersisa di wilayah ini
di mana ada gajah liar.
- Benarkah? - Gajah memakan semuanya.
Gajah?
"Buahnya dimakan oleh gajah"
Mari kita tidak lagi mencari di pohon ini.
- Tidak ada mangga lagi. - Dia benar.
Mari kita tidak lagi mencari di pohon ini.
"Pohon yang tidak ada buahnya ini menandakan keberadaan gajah"
Kita masih punya satu mangga.
"Mereka puas dengan satu buah"
- Tidak ada mangga lagi. - Kamu benar. Ayo kita pergi.
"Tim Sung Su kembali dengan terburu-buru"
"Semuanya gelap di malam hari"
Lewat sini.
Perhatikan tanahnya.
Itu sebuah rawa.
"Ada rawa di depan mereka"
Itu sebuah rawa. Hati-hati.
- Mari kita kembali. - Baiklah. Itu sebuah rawa.
Cepatlah.
"Mereka kembali ke tempat mereka datang"
Apakah menakutkan
jika kita bertemu gajah?
- Aku tidak tahu harus bagaimana. - Benar sekali.
Jangan buat kita menjadi sial.
Itu tidak akan terjadi karena aku sudah membicarakannya.
Benarkah? Baiklah.
"Mereka melepaskan perasaan yang tidak mengenakkan"
Perhatikan langkahmu.
"Dalam perjalanan kembali ke tempat menyintas"
Kemarilah.
"Sung Su menghindari rawa dan memimpin jalan"
Bagaimana kamu melakukan ini?
Apa itu? Hati-hati! Lihat di depanmu!
"Ada sesuatu yang melewati kakinya"
"Ketakutan"
- Jangan diinjak! - Di mana?
- Di sini.
Itu membuatku takut.
Astaga. Lewat sini.
Perhatikan langkahmu.
"Dalam perjalanan kembali ke tempat menyintas"
Perhatikan langkahmu.
Kemarilah.
"Sung Su menghindari rawa dan memimpin jalan"
Bagaimana kamu melakukan ini?
Apa itu? Hati-hati! Lihat di depanmu!
"Ketakutan"
- Jangan diinjak! - Di mana?
"Ada sesuatu yang melewati kakinya"
Tidak, jangan pergi ke sana.
- Di mana? - Di sini.
Itu membuatku takut.
Astaga. Lewat sini.
"Di antara dedaunan"
"Ular liar yang besar itu pergi menjauh"
- Kamu tidak boleh berteriak. - Itu seekor ular.
"Pertemuan pertama mereka dengan ular liar"
Kemarilah, Ga Bi.
Ular jenis apa ini?
Kepalanya ada di sini.
Apakah ular itu berbisa?
"Sanca India adalah spesies sanca besar yang tidak berbisa"
Kita tidak tahu.
Kurasa ini rumahnya.
Ular itu terus masuk.
"Spesies sanca India yang besar bisa memakan satu rusa utuh"
Dimulai dari sini.
Itu sangat panjang.
Panjangnya pasti sekitar 3 meter.
Ularnya sangat besar. Awalnya aku sangat terkejut.
Itu sangat panjang.
Berhati-hatilah di dekatnya.
- Nanti akan ada lagi, bukan? - Ya.
Sung Su, menjauhlah dari kepalanya. Mundurlah.
- Ular itu bisa menggigit. - Baiklah.
Bukankah ada tongkat atau semacamnya?
"Menjulurkan lidahnya"
"Mereka terdiam di tempat"
Apa yang terjadi?
Tali jaringnya rusak.
"Bahaya mengintai di bawah dedaunan"
- Mari kita cari buah lagi. - Baiklah.
"Ga Bi tampak sangat terkejut"
Rasa daging ular seperti apa?
Aku belum pernah mencoba daging ular.
Bukankah rasanya lezat?
"Itu reaksi yang tidak terduga"
Benar.
Mari kita memakan ini.
- Tidak. - Kita bisa memukul kepalanya.
- Tidak, kita tidak bisa memukulnya. - Lihat.
Kurasa kita bisa menangkap kepalanya.
"Bagaimana kita bisa memakan ini?"
Se Woon, bagaimana kalau ekornya saja?
- Memakannya? - Bagaimana kalau kita coba ekornya?
Kurasa kamu tidak bisa memakan ekornya saja.
Jika tidak bisa, kita pergi saja.
Jika kita tidak mau memakannya, kita tidak boleh menyakitinya.
Jangan kita sentuh jika kita tidak akan memakannya.
Beri tahu aku jika kamu mau melakukan sesuatu dengan ekornya.
- Ini sulit dipercaya. - Ekor atau tanpa ekor?
"Kamu menginginkan ekornya atau tidak?"
"Aku akan melakukannya!"
- Memakan ekornya? - Haruskah kita makan ekornya?
- Tidak. - Ekornya saja.
Ini...
- Jika tidak, jangan ganggu ularnya. - Ya.
Se Woon, itu bisa muat di sini, bukan?
Kenapa tidak kita tangkap dan memberikannya kepada Byung Man?
"Kita harus memberikan sanca itu kepada kepala suku"
- Tidak. - Itu sebuah hadiah.
Tidak. Itu benar-benar membuatku takut.
Aku tidak takut dengan ular.
Aku tidak mudah takut.
Polanya sangat menarik.
Lihat itu. Itu seperti Tetris.
Kurasa Ga Bi tidak takut dengan itu.
Aku kira kami bisa memakannya.
Itu menakutkan, tapi aku tidak takut.
"Dia tidak bisa mengalihkan pandangannya"
Kita tidak boleh menyentuhnya tanpa adanya Byung Man di sini.
Omong-omong,
- kamu sangat beruntung. - Benar.
Aku tidak pergi karena kamu menakutkan.
Kamu pergi tanpa melihat ke belakang.
"Aku tidak takut, tapi aku tidak mau melihat ke belakang"
- Sampai jumpa. - Ular itu bisa mengejar kita.
Bagaimana jika ular itu mengejar kita lagi?
Kalau begitu kita akan membawa Byung Man ke sini.
"Kepala Suku"
"Kamu ada di mana sekarang?"
"Di saat yang sama, rumah pohon Kepala Suku"
"Byung Man menggergaji sampai larut malam"
"Sepertinya dia punya banyak pikiran"
"Berhati-hati"
"Teliti"
Ini akan selesai pada saat mereka kembali.
Kurasa ini bagus.
"Apa yang dia khawatirkan?"
Aku melihat seekor gajah di kejauhan.
Kita tidak tahu kapan gajah itu akan datang ke sini.
"Dia bertemu gajah liar raksasa saat melakukan eksplorasi"
"Gajah-gajah itu menghalangi jalan mereka"
Gajah itu,
yang besar, panjangnya sekitar 4 meter.
Itu sangat besar.
"Ukuran mereka luar biasa"
Gajah itu tidak akan menyerang mobil ini?
Jika gajah itu menjulurkan belalainya,
gajah itu bisa menjangkau sangat tinggi.
Aku mengurus hal-hal yang mendesak dahulu.
"Setelah berpikir dengan hati-hati"
"Byung Man pergi ke suatu tempat"
"Dia mau ke mana?"
"Itu adalah danau di depan rumah pohon"
"Dia memeriksa lingkungan sekitar"
"Kalau-kalau ada keadaan darurat"
Apa? Aku kira tidak ada apa pun.
Tapi ada ikan seperti ikan teri.
Apa? Ini dia!
Seekor ikan besar.
"Seekor ikan melompat keluar dari air"
Ikan itu baru saja melompat.
Aku akan memikirkan cara untuk menangkap ikan.
Di sini.
"Sumber makanan yang tidak terduga telah ditemukan"
"Dia mengamati danau itu dengan lebih hati-hati"
Apa itu yang berkilau?
"Pada saat itu"
"Ada yang berkedip di sisi lain danau itu"
Ada yang berkedip.
Kamu bilang buaya ada di sini.
Rumputnya bergoyang.
Hewan itu menjauh.
Kamu bisa melihat mata buaya dari jauh.
Mereka mudah dilihat.
"Apakah itu kilauan dari mata buaya?"
Mungkinkah itu?
"Byung Man melihat-lihat danau dengan hati-hati"
Aku mulai memikirkan tentang keselamatan.
"Mereka bisa bertemu gajah liar kapan saja di hutan"
"Sisi lain dari danau itu dihuni oleh buaya"
Kurasa buaya itu sedang waspada.
Kami tidak melihat buaya,
tapi mereka bisa melihat kami.
Tidak akan terjadi apa pun jika kamu sudah siap.
Sesuatu bisa terjadi saat kamu tidak siap.
Jadi, aku pasti akan merasa gugup.
"Di tengah alam liar yang sesungguhnya"
"Membangun rumah dan berburu tidaklah mudah"
Astaga. Anggota sukuku bahkan belum kembali.
"Dia membangun rumah pohon untuk keamanan"
Aku khawatir. Aku belum bisa menunjukkan apa pun.
Aku harus memperbaiki rumahnya.
"Bisakah mereka selamat dari gajah liar?"
- Kamu tidak lapar? - Aku lapar.
- Apa yang bisa kita makan? - Mari kita makan sesuatu.
- Siput air tawar. - Sup siput air tawar.
Siput air tawar.
"Siput air tawar berarti..."
"Berubah menjadi pahlawan siput air tawar!"
"Saat pelatihan menyintas pertama dimulai"
"Mereka memamerkan pengalaman dan kekuatannya"
"Ga Bi, Se Woon, dan Sung Su menaklukkan siput air tawar"
Kalian ingin aku memasak sup siput air tawar?
Bagaimana kalau aku memasak sup siput air tawar?
Sebenarnya aku tidak suka makanan laut.
- Benarkah? - Aku jarang makan ikan.
- Tapi aku memakan makerel atka. - Makerel atka.
- Apakah itu nama orang?
- Kenapa kamu memakan itu? - Karena rasanya lezat.
Siapa itu Makerel Akka?
"Siapa itu"
"Makerel Akka?"
"Itu aku"
- Itu bukan orang. - Tidak.
Aku kira itu juga orang.
Bukan Makerel Akka.
Itu makerel atka.
- Makerel atka. - Makerel atka.
- Apakah itu makerel atka?
Itu makerel atka.
Makerel atka?
- Makerel atka. - Jadi,
itu makerel atka?
Ya, nama ikan itu adalah makerel atka.
- Makerel atka. - Makerel atka.
Jadi, kamu tahunya akka, dan kamu tahunya atka.
Ya.
- Pasti Akka sedang tidur. - Begitu rupanya.
- Itu makerel atka. - Makerel atka.
Atka.
Makerel atka. Kamu tahunya atka,
- dan dia tahunya akka. - Akka.
Kamu yakin itu makerel?
- Ya, benar. - Benarkah?
- Ya. - Makerel jenis apa?
Ikan berdaging putih.
Daging ikan semuanya putih.
"Siapa yang benar?"
"Jika ada yang tahu jenis ikan yang misterius ini"
"Tolong laporkan kepada kami"
Mari kita rebus dengan air kelapa.
"Mari kita rebus siput air tawar dengan air kelapa!"
Potong kelapanya.
- Ya. - Itu akan menyingkirkan bau amis.
- Benarkah? - Ya.
"Dia merasa ragu"
Biar aku yang memasak. Chef Moon.
Aku memang pandai memasak.
Aku tidak meniru resep,
tapi aku membuat resepku sendiri.
Orang di sekitarku menyukainya dan menikmatinya.
Kamu akan memasukkan air kelapa ke sini?
"Se Woon adalah asisten Chef Moon hari ini"
"Pukul saja kelapanya sampai pecah!"
Sudah selesai. Astaga.
Bukankah itu potongan kelapa?
- Kamu bisa tuangkan di sana. - Baunya enak.
"Dia menuangkan air kelapa"
Aku pikir itu akan terlalu amis jika dimasak dengan air tawar.
Kita juga tidak punya bumbu.
Itu terlihat seperti buah zaitun.
- Biar kulihat. - Itu seperti buah zaitun hitam.
- Tapi kelihatannya sangat enak. - Aku tahu.
Pasti ada yang lebih baik dari ini.
"Dia punya ide"
Bukankah dagingnya bisa dimakan?
Ya, kamu bisa menambahkannya.
"Dia menambahkan bagian dalam kelapa"
Mari kita coba buat resep baru.
Kita akan merebus ini.
Mari kita tambahkan yang lain lagi.
- Tambahkan yang lain lagi? - Ya.
Kita hanya punya pisang.
Kamu tidak akan memakan ini, bukan?
Tidak. Aku akan memakannya. Jangan khawatir.
Kurasa kita bisa menambahkan ini.
- Apa itu? Apakah itu mangga? - Ini...
Ini kulit mangga. Bagian ujungnya asam.
Kurasa itu akan berfungsi sebagai lemon.
"Mari kita lihat apakah itu benar-benar berhasil"
Baiklah.
- Tambahkan semua ini? - Ya, rasanya seperti lemon.
Aku benar atau salah?
Aku pikir kulit yang asam ini akan berfungsi sebagai limau
atau lemon. Jadi, aku menambahkannya.
Sekarang sudah cukup?
Kamu menambahkan yang lain lagi?
Aku sudah selesai.
- Itu terbalik. - Aku tidak akan menunjukkan isinya.
Aku pasti ingin memakannya setelah matang.
Apakah itu bisa masuk? Ya. Itu muat.
Bagus. Itu keren.
Itu mengagumkan.
- Kita harus menyalakan api lagi. - Makan malam kita malam ini...
- Apakah itu makanan laut? - Ya. Itu makanan laut.
"Dia memegang ranting"
Ini keren.
Bukankah ini seperti salib, Se Woon?
- Yang mana? - Yang ini.
- Ya. - Benar, bukan?
Bagaimana kalau kita tancapkan di sini agar hantu tidak ke sini?
"Hantu, menjauhlah dari kami"
Seperti ini saja. Kamu ingin melihatnya?
"Dia membuat sesuatu lagi"
Itu seperti mata.
"Sang penemu membuat sesuatu yang bergaya avant-garde"
Itu agak menakutkan. Tapi kita harus melindungi diri dengan ini.
Jadi, hantu-hantu tidak akan mendatangi kita.
Mari kita buat orang-orangan di pintu masuk.
Gajah liar akan ketakutan.
Bukankah kamu perlu rambut untuk membuat ini?
- Sekarang dia sama sepertinya. - Kamu harus memotongnya di sini.
Mari kita pasang dan memberinya gaya Mohican.
- Itu sempurna. - Dia teman keempat kita.
Kelihatannya bagus.
- Mari kita taruh di sini. - Bagaimana kalau kita beri syal?
- Pasti dia kedinginan. - Ya, udaranya dingin.
"Dia sudah terpengaruh oleh Ga Bi"
- Itu sangat cantik. - Dia sangat lucu.
"Ini tampilan baru untuk temannya untuk musim gugur mendatang"
Astaga. Itu sangat lucu. Lihat.
Rasanya seperti kuil untuk dewa desa ini.
Bukankah ini kali pertama kamu menyiarkan perdukunan di acara ini?
- Halo. - Hai.
Dia akan melindungi kita malam ini.
"Dia akan melindungi mereka semalaman"
Lihatlah jika ada gajah yang datang.
"Keamanan maju"
- Bagaimana kalau kita membukanya? - Tentu.
Pasti rasanya lezat.
Aku bisa memasak ular itu jika aku mendapatkannya.
Pasti sekarang sudah bengkak.
Pasti itu adalah sesuatu yang belum pernah kulihat.
Baunya lumayan.
Bukalah.
"Apa arti dari tawanya?"
Ada apa?
Bisakah kita memakan ini?
Bisa. Tidak ada yang tidak bisa kita makan.
- Mari kita lihat. - Apa ini?
"Itu adalah sesuatu yang belum pernah mereka lihat"
Kelihatannya keren.
Apa yang bisa kita makan dari ini?
Itu seperti makanan laut.
- Baunya seperti... - Itu seperti...
Sejujurnya,
itu terlihat seperti sampah makanan.
Tidak, itu terlihat seperti daun yang jatuh.
Biasanya aku tidak akan memikirkan sampah makanan di hutan.
Sejujurnya, itu terlihat seperti...
Itu agak menjijikkan. Aku berkata jujur.
Pastinya itu bukan makanan pembuka.
Mereka membuang pasirnya sendiri. Astaga.
"Mari kita coba"
- Mari kita coba. - Baiklah.
Ini seperti
memakan escargot setelah memakan hidangan yang enak.
Kami sangat bahagia. Kami bisa makan banyak.
Rasanya sangat enak. Aku tidak bercanda.
"Mereka mulai"
"Menghipnotis diri mereka sendiri dengan perlahan"
"Sama seperti hidangan escargot di Bukit Montmartre"
Aku yakin kita punya selera yang sama.
- Pasti itu menyenangkan. - Itu seperti warna air.
- Kamu harus memakan setengahnya. - Itu sangat berwarna-warni.
- Ini siput air tawar. - Kepalanya yang mana?
"Dia memakannya dengan berani"
"Dia mengunyahnya"
Renyah sekali.
- Renyah? - Itu sangat renyah.
Bukankah ini renyah?
Tapi rasanya enak.
Sudah kubilang rasanya enak.
Itu benar-benar matang hingga dagingnya menyusut.
Bukankah kita juga harus memakan bagian terakhirnya?
Itu seperti tulang...
"Mengunyah"
Bagaimana rasanya?
- Rasanya enak. - Sudah kubilang.
Ya.
Tapi ada pasirnya.
- Ada pasirnya, bukan? - Ya.
Kamu harus membuang pasir di mulutmu.
Kita tidak memakan kulit kelapanya.
Rasanya lezat. Rasanya seperti cumi-cumi.
"Itu sangat kenyal"
Rasanya enak.
Benarkah?
Aku yakin akan ada banyak orang
yang ingin memakan siput air tawar setelah menonton acara kita.
Aku yakin tidak akan ada yang mau.
Ini seperti...
Astaga, itu lucu.
"Mereka sangat menyesal menunjukkan ini kepada pemirsa"
"Itu tersangkut di giginya"
Ada banyak pasir, bukan?
Gunakan yang ini.
"Ini alat terbaik untuk membuang pasir"
Kamu harus menutup mulutmu. Pemirsa kita sedang menonton.
Aku akan membalikkan badan...
"Permisi"
"Semuanya membersihkan gigi mereka"
Kami seperti habis makan besar atau semacamnya.
"Kami hanya memakan satu makanan enak"
Apakah itu sudah hilang?
- Itu sudah hilang. - Ya, benar.
Sekarang
setelah kita kenyang...
- Mari kita bersiap untuk tidur. - Baiklah.
Di sini cukup panas.
- Apa? - Ini sama sekali tidak dingin.
- Itu karena kamu memakan siput... - Benarkah?
- Itu membuat tubuh tetap panas? - Itu bahan yang bagus.
Aku menyukainya, tapi aku merindukan Byung Man...
Suku Byung Man sudah menyelesaikan pelatihan menyintas selama 24 jam.
Akhirnya, ini hari pertama upaya menyintas yang sebenarnya.
- Kita akan berangkat. - Ya.
Sekarang kita akan bertemu Byung Man.
- Akhirnya... - Kamu pernah bertemu dengannya?
- Tidak, tidak pernah... - Kamu hanya lihat dia di TV, bukan?
Ya. Aku pernah melihatnya di TV.
Aku juga hanya melihatnya di TV.
Apa ini, Kang Nam? Itu bukan ular, bukan?
- Bukan. - Apa itu?
Itu bukan ular.
"Kulit ular besar"
- Kang Nam... - Pasti ada ular di sana.
Itu adalah hal yang sangat menakutkan.
Astaga, semuanya kasar di sini. Astaga, itu menyengat!
Kang Nam, itu menyengat.
- Astaga, sakit sekali! - Injak pohonnya.
"Ada semak berduri di mana pun mereka melangkah"
- Injaklah durinya. - Astaga.
"Jalan untuk bertemu Byung Man tidaklah mudah"
- Awas. Itu bisa memantul. - Ya, itu bisa memantul.
Awas. Durinya banyak sekali. Sengatannya sakit sekali.
Pohon ini banyak sekali.
Awas. Ada durinya.
- Ya. - Hati-hati dengan durinya.
"Ada satu orang yang melewati semak-semak dan hutan"
- Astaga. - Dia beruang cokelat.
Dia beruang cokelat.
Kamu benar. Dia seperti beruang.
Beruang cokelat...
Hati-hati dengan durinya.
- Ada durinya. - Di bawah juga ada.
"Berjalan menembus hutan seperti gajah"
"Siapakah pria dengan langkah yang berat ini?"
"Itu Don Spike. Dia seperti manusia gajah"
Halo. Aku Don Spike, penulis lagu. Senang bertemu denganmu.
"Dari memotong dagingnya sendiri"
"Dia dikenal sebagai pemakan berat"
"Dia pemakan super berat yang memakan daging"
Aku dikenal sebagai manusia daging
bagi anak-anak muda akhir-akhir ini.
Saat ada acara event,
ada kurang dari setengah acara event yang berhubungan dengan musik.
Sebagian besarnya terkait dengan daging, seperti acara barbeku.
Aku melakukan hal seperti memanggang iga babi.
Kudengar kamu ingin bergabung dengan The Law of Jungle.
Aku suka berkemah dan memancing.
Aku tinggal di pantai selatan Korea selama 3 hingga 4 tahun.
Ada juga sekolah pascasarjana untuk memancing.
"Dia adalah pemancing bersertifikat dari sekolah pascasarjana"
Itu dikeluarkan oleh akademi memancing.
Aku naik kereta api setiap Kamis untuk menghadiri kelas mereka.
Aku juga ada di majalah untuk menangkap ikan terbesar di Korea.
Aku cukup mampu menampilkan kekuatan yang besar.
Aku jauh lebih kuat dibanding orang lain.
Ada yang berwarna hitam di sini...
"Dia bahkan pandai memasak"
"Dia adalah pria yang lembut"
Kadang aku tidak makan dalam jumlah banyak.
Aku juga melewatkan makan selama 2 hingga 3 hari.
"Sehari sebelum penerbangannya di Pulau Jeju"
"Aku kira dia bilang dia tidak makan banyak"
Kudengar kamu tidak memberi makan di hutan.
Kamu tidak memberikan makanan di sana?
Aku tinggal di sana selama sembilan hari.
Aku harus makan 36 kali sebelum terbang ke hutan.
"Dia memasaknya secara menyeluruh"
Di Pulau Jeju yang utama adalah daging babi hitam.
"Dagingnya dimasak di atas panggangan"
"Dan oleh matanya yang lapar"
"Mencium bau dagingnya"
Ini sangat enak.
"Dia menciumnya lalu memakannya"
"Berseru"
"Mengangguk"
Aku harus pastikan untuk membungkus ini.
"Dia pastikan untuk membungkusnya seperti pencinta daging sejati"
"Satu suapan"
"Dia menyukainya dan menganggukkan kepalanya 7 kali"
Dan pakis bracken.
"Dia menambahkan pakis bracken"
Sedikit kimchi daun bawang...
"Satu bungkus lagi"
Daging babi.
Mulai pekan depan, aku akan kelaparan.
"Dia mengemasnya dengan baik dan rapat"
Aku harus makan banyak.
"Dalam satu suapan"
Pakis bracken-nya sangat enak.
"Dia makan banyak seperti beruang yang bersiap untuk hibernasi"
"Upacara kebahagiaan"
"Sebagai musisi, dia bahkan bergoyang sambil makan"
Aku akan mengingat ini di hutan.
"Dia akan merindukan makanan ini di hutan"
Itu akan menjadi sulit.
"Penyimpanan makanannya sudah penuh"
Tapi aku bisa melakukannya.
"Law of Jungle, Don Spike"
"Seekor raksasa besar tiba untuk menelan seluruh hutan"
"Terus melangkah maju dengan kekuatan daging"
"Anggota suku yang lain berjalan di belakangnya"
Sekarang kita baik-baik saja.
"Don Spike membersihkan jalan"
"Dan semua orang mengikutinya"
Terima kasih.
Don Spike mengagumkan.
Ayo kita pergi.
"Dia adalah perintis yang membuka jalan"
- Dia bisa diandalkan. - Dia sangat bisa diandalkan.
Dia membersihkan jalan untuk kita.
"Tempat yang kulewati menjadi jalanan"
"Don Spike, manusia gajah"
Tidak ada jalan di sini, bukan?
Ya, dia sedang membuatnya.
Dia sedang membersihkan jalan untuk kita.
- Terima kasih. - Lihat. Itu sebuah danau.
Di mana?
"Mengagumi"
Itu sangat indah.
Indah sekali.
Itu sangat berbeda dari kemarin.
Itu seperti Jurassic Park.
"Sebuah danau terletak di hutan kuno"
Itu sangat menyegarkan.
- Benar, bukan? - Ya.
Anginnya kencang.
- Aku menyukainya. - Aku juga.
"Itu pemandangan yang menyegarkan"
"Mari kita pergi menemui Kepala Suku Byung Man"
Bukankah kelihatannya dinosaurus akan keluar?
Benar. Dinosaurus.
- Mungkin buaya juga. - Benar.
- Itu sangat indah. - Benar.
- Aku sangat kagum. - Ini jauh lebih baik.
Kurasa kita bisa tidur di sini.
Kurasa tempat ini muat untuk 30.000 orang.
- Apa itu? - Apa itu?
Dia tidak membuat itu dalam satu hari, bukan?
Apa? Itu?
"Semuanya kagum"
Dia benar-benar membuat itu?
Dia membangun itu?
Itu gila.
Itu tidak masuk akal.
Mari kita bergegas, Yoon Gy. Kemarilah.
Sebelumnya itu tidak ada?
"Rumah pohon Byung Man yang ramah lingkungan"
Astaga. Itu besar dan cantik.
Sebelumnya itu tidak ada?
- Hei. - Byung Man.
"Dia mendengar suara saat bekerja keras sendirian"
Hai.
- Halo. - Halo.
- Kamu membangun itu? - Apa?
- Aku kira aku akan mati. - Itu mengagumkan.
Kamu benar-benar membangun itu?
Aku kira aku akan mati selama dua hari.
- Kamu mengagumkan. - Itu mengagumkan.
Itu agar kita aman dari gajah, bukan?
"Itu berbahaya karena ada gajah liar"
Dia membangunnya dengan sangat baik.
Aura dan pengalamannya
tidak tersentuh. Dia memang
seorang ahli menyintas.
Itu terlihat seperti hal yang hanya ada di dongeng.
Rasanya sangat mengagumkan melihat rumah pohon itu
berdiri di depanku.
Rasanya seperti film animasi Disney.
Ini kali pertama aku melihat rumah pohon secara langsung.
Dia bilang dia membangunnya sendiri.
Aku kira dia berbohong.
Sebuah kebohongan.
- Itu mengagumkan. - Bagaimana kamu membangunnya?
Benar sekali.
"Setelah menikmati pujian itu, dia turun untuk menyambut mereka"
- Rasanya sangat nyaman di sana. - Itu seperti animasi.
- Aku serius. - Apa?
Itulah yang kupikirkan
saat aku membangunnya.
Aku kira aku akan mati selama dua hari terakhir.
Ini sangat mengagumkan.
- Tapi aku khawatir. - Kenapa?
Kurasa tempat ini akan agak sulit untuk Don Spike.
- Kenapa begitu? - Tidak ada yang bisa dimakan.
- Aku bisa bertahan tanpa makanan.
- Benarkah? - Ya, benar.
- Benarkah? - Aku sudah makan banyak.
Itu akan membuatku bertahan selama empat hari.
"Syukurlah kalau begitu"
- Ada orang di sana. - Apa?
- Itu mereka. - Gajah?
Suku kita.
Hei, Byung Man.
- Hai. - Hei.
- Byung Man. - Penyelamat kita.
- Selamat datang. - Halo.
Sudah lama tidak bertemu.
Byung Man.
Kamu akan berburu.
Dari mana saja kamu selama ini?
- Dari mana saja kamu? - Bagaimana kabarmu?
Rasanya sudah tiga tahun.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Aku sangat merindukanmu
- meskipun kita belum bertemu. - Kami merindukanmu.
- Rasanya lama sekali. - Sudah lama tidak bertemu.
- Aku melihatmu di TV. - Bagaimana kulitmu bisa gelap?
- Kulitmu menjadi sangat gelap. - Kamu sering terbakar matahari.
- Bagaimana kulitmu bisa gelap? - Kulitmu menjadi sangat gelap.
- Halo. - Kenapa kulitmu menjadi gelap?
Senang bertemu denganmu.
Kamu baik-baik saja?
Kamu bilang kamu akan memancing di Belize.
Kenapa kamu kembali sangat terlambat?
- Itu sudah 3 hingga 4 tahun. - Aku tahu.
"Orang tua di hutan telah bersatu kembali"
Sangat menyenangkan bisa bertemu dengannya.
Bertemu dia membuatku merasa aman dan rileks.
Aku belum pernah ke sini, tapi rasanya seperti di rumah.
Ini kali pertamaku berusaha menyintas di hutan,
jadi, aku merindukan Byung Man, terutama selama masa-masa sulit.
Aku merasa sangat nyaman setelah bertemu dia.
Setelah menyelesaikan misi bertahan hidup mereka
tanpa kepala suku untuk kali pertama,
suku dengan delapan orang itu telah bersatu kembali.
Pelatihannya sudah berakhir,
dan upaya bertahan hidup yang sesungguhnya telah dimulai.
Itu kotoran gajah.
Aku tahu. Itu yang tadi kita lihat.
- Benar, bukan? - Ya.
- Jumlahnya sangat banyak. - Kotoran mereka sangat banyak.
Jadi, ini satu tumpukan?
- Ya. - Ini dari kemarin.
- Benarkah? - Itu seperti kedelai fermentasi.
Coba tusuk kotorannya.
"Itu masih cukup segar"
Nyamuk.
Tidak ada baunya.
- Itu tidak berbau. - Kamu harus menekan wajahnya.
"Don Spike mengambilnya"
"Sudah berapa lama kotoran itu?"
- Baunya seperti rumput. - Benarkah?
"Kelakar Don Spike sudah berbeda dari awal"
- Baunya seperti rumput. - Benarkah?
Kurasa dia akan memasaknya.
- Dia menyentuhnya. - Memasak ini?
- Seperti itulah rasanya. - Aku tahu.
Tapi itu tidak kotor, bukan? Ada banyak rumput di dalamnya.
Itu tidak berbau.
Lihat. Itu seekor gajah.
Di sana.
"Seekor gajah di zona menyintas mereka?"
- Di sana? - Di mana?
"Sung Su menunjuk ke seberang danau"
Di sana.
- Di mana? - Di sana.
- Ada di sana. - Di seberang sini.
- Di sana. - Itu mengagumkan.
Tapi jika mereka sebesar itu dari jarak sejauh ini,
- pasti dari dekat sangat besar. - Di mana?
- Di mana?
- Aku tidak melihatnya. - Ada dua ekor di sana.
- Di tengah dan belakang. - Di sana.
Ada tiga ekor.
- Ada tiga ekor? - Ya.
Berarti ada banyak di dalam semak-semak itu.
"Apakah itu wilayah mereka di luar semak-semak itu?"
- Ada dua ekor di sana. - Ini berbahaya.
Mereka sangat besar.
Kurasa kita tidak bisa tidur di tanah.
Itu tidak mungkin.
"Mereka bisa diinjak-injak saat sedang tidur"
Kami merasa agak terancam oleh ukuran tubuh mereka.
Kurasa kami mengawasi mereka dari jarak 500 meter.
Tapi ukuran mereka sangat terlihat jelas.
Itu berarti mereka sangat besar.
Kami merasa terancam.
Gajah liar akan berjalan bolak-balik.
Itu cukup menakutkan.
Mereka juga bisa datang ke sini.
"Mereka dibatasi danau, tapi ada kotoran gajah di wilayah mereka"
Kita harus berhati-hati.
Mungkin mereka akan sering ke sini untuk meminum air.
- Itu menakutkan. - Itu akan berbahaya.
"Byung Man mengawasi mereka 3 hari lalu"
Kurasa mereka akan makin mendekat ke sini.
Mereka makin dekat.
- Mereka menuju ke sini. - Tunggu. Mereka ke sini.
Mereka menyeberang.
Sekarang mereka cukup dekat.
Haruskah kita memasang sesuatu di sini?
Mereka masuk ke dalam air.
- Bagaimana jika gajah itu datang? - Gajah bisa berenang?
Ya, mereka bisa berenang. Mereka juga pandai berenang.
- Benarkah? - Bagaimana jika mereka ke sini?
"Gajak itu masuk ke dalam air seolah-olah sedang menyelam"
Kenapa gajah itu menyeberang?
"Suku Byung Man"
Kenapa?
"Gajah itu mendatangi mereka"
- Astaga. - Kurasa mereka sungguh ke sini.
Itu mengagumkan.
- Kurasa gajah itu mau ke sini. - Mereka tidak mengejar kita, bukan?
Ke sisi ini...
Kurasa gajah itu mau ke sini.
- Gajah itu sedang minum. - Dan gajah itu melihat ke sini.
Kamu menatap matanya, bukan?
Gajah itu ke sini.
- Gajah itu melihat ke sini. - Dia menatapmu secara langsung?
"Ada gajah lain yang keluar dari semak-semak"
Gajah itu benar-benar menuju ke sini.
Sang Hwa, gajah itu menuju ke sini, bukan?
Gajah itu makin dekat.
"Apa yang akan terjadi kepada suku itu?"
Apa yang harus kita lakukan jika gajah itu benar-benar ke sini?
"Pekan depan"
"Seekor gajah liar muncul"
"Gajah itu benar-benar menyeberang"
"Situasi darurat yang membuat mereka tidak berdaya"
"Tampak terkejut"
"Sang Hwa membantu suku yang sedang gelisah itu"
"Suku Byung Man"
"Selamat dari bahaya gajah liar"
"Bagaimanakah akhir dari konfrontasi yang tidak terelakkan ini?"
"Apa yang akan kamu lakukan dengan menjadi lebih cantik?"
"Meluluhkan hati"
"Akankah cinta bersemi di hutan?"
"Berbisik"
"Seseorang mengawasi dengan tatapan yang intens"
"Berdirilah di sebelahku"
"Yoon Gy"
"Kamu memanggilku?"
"Ada kedekatan di antara kedua pria itu"
Kita berpikiran sama.
Benar.
"The Law of Jungle"